The student with a cold was kept out of class for a few days.
L'élève enrhumé a été tenu à l'écart de la classe pendant quelques jours.
The European Parliament must not be kept out of this interplay.
Le Parlement européen ne peut être tenu à l'écart de cette combinaison.
Everything else has to be kept out of your mind.
Tout le reste doit être gardé hors de votre esprit.
Best kept out of direct rain and harsh elements.
Le mieux gardé hors de la pluie directe et éléments durs.
She remained silent, clearly kept out of the decisions the committee was making.
Elle est restée silencieuse, visiblement tenue à l'écart des décisions prises par le comité.
We felt frustrated at being kept out of the group's key decisions.
Nous nous sentions frustrés d'être tenus à l'écart des décisions importantes du groupe.
The instructions state that any caustic substance must be kept out of reach of children.
La notice précise que toute substance caustique doit être gardée hors de portée des enfants.
Household garbage must be kept out of sight of passers-by.
Les déchets domestiques doivent être gardés hors de la vue des passants.
Parents and in-laws need to be kept out of your marriage.
Parents et beaux-parents doivent être tenus à l'écart de votre mariage.
The whistles must be kept out of reach of children.
Les sifflets doivent être gardés hors de portée des enfants.
Wild animals were kept out by the high chainlink fence surrounding the farm.
Les animaux sauvages étaient tenus à l'écart par le haut grillage qui entourait la ferme.
She should be kept out of all this.
Elle doit être tenue à l'écart de tout ça.
The bottles should be kept out of direct sunlight.
Les bouteilles doivent être gardés hors de la lumière solaire directe.